` La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: "Muchos países pobres utilizan el español" - Monitoreamos
Monitoreamos
  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte
Sin resultados
Ver todos los resultados
Monitoreamos
Sin resultados
Ver todos los resultados

Portada » La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español»

La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español»

Gabriel BastidasporGabriel Bastidas
7 noviembre 2023
en Venezuela
0
0
COMPARTIDO
FacebookTwitterWhatsapp

La Corte Penal Internacional (CPI) celebró este martes 7 de noviembre en La Haya la primera de las dos audiencias convocadas por la Sala de Apelaciones por el recurso presentado por el régimen de Nicolás Maduro en contra de la decisión de los jueces de la Sala de Cuestiones Preliminares que autorizó al fiscal Karim Khan a continuar la investigación por crímenes de lesa humanidad en Venezuela.

En la segunda sesión de la jornada las partes abordaron los alegatos sobre el supuesto error de la Sala de Cuestiones Preliminares al no exigir al Fiscal de la CPI de no tomar en cuenta los documentos presentados por Venezuela en español.

NoticiasRelacionadas

La Justicia española ha beneficiado a chavistas investigados por blanqueo de dinero

1 agosto 2025

Copei ODCA denuncia toma de su sede en Yaracuy por la policía regional

31 julio 2025

Los representantes del régimen chavista argumentaron que es la Fiscalía de la CPI la que tenía la obligación de traducir estos documentos a alguno de los idiomas oficiales de la Corte, es decir inglés o francés.

«El fiscal tiene la responsabilidad de hacer las traducciones necesarias. Venezuela no tiene la obligación de hacerlo, porque esto haría que se aplicase de forma totalmente discriminatoria el Estatuto. Es decir, que cualquier Estado cuyo idioma de trabajo fuese el inglés o el francés no tiene la obligación de traducir los documentos, pero sí los que utilizan el español, que son muchos países pobres», argumentó el abogado británico Ben Emmerson, que representa al régimen de Maduro.

Otro argumento insólito usado por el chavismo en la audiencia fue que haber traducido las más de 25.000 páginas de documentos presentadas hubiese tenido un costo muy alto y tomaría demasiado tiempo.

Sin embargo, esta postura fue rechazada por los la Fiscalía y por la Oficita de Defensa de las Víctimas, que recordaron que Venezuela podía haber solicitado oficialmente que el proceso se llevara adelante en español, pero no lo hizo.

La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español» https://t.co/2kDjShpQUV pic.twitter.com/8jvPKBNyhF

— Monitoreamos (@monitoreamos) November 7, 2023

Lea también:

La Fiscalía de la CPI y la Oficina de Víctimas desmontaron los argumentos del régimen

FacebookTwitterWhatsapp

Noticias Relacionadas

Destacado

La Justicia española ha beneficiado a chavistas investigados por blanqueo de dinero

1 agosto 2025
Venezuela

Copei ODCA denuncia toma de su sede en Yaracuy por la policía regional

31 julio 2025
Venezuela

Inameh prevé nubosidad y lluvias intensas en gran parte de Venezuela este 31J

31 julio 2025
Siguiente publicación

Parque Caiza a punto del colapso: huecos, fallas de borde y deslizamientos de tierra

Deportes

Max Verstappen confirma su permanencia en Red Bull para 2026

31 julio 2025

Clientes de Visa tendrán acceso exclusivo al primer sorteo de boletos para el Mundial 2026

31 julio 2025

Carlos Alcaraz inicia entrenamiento para el Masters 1.000 Cincinatti y el Abierto de EE.UU

30 julio 2025

Clásico Mundial 2026: Venezuela tiene listo su cuerpo técnico

30 julio 2025

Mundo

Aranceles de Trump entrarán en vigor el 7 de agosto: Venezuela pagará 15%

1 agosto 2025

Asamblea de El Salvador aprobó una reforma constitucional para instaurar la reelección indefinida

1 agosto 2025

El partido de Bukele propone una reforma constitucional para instaurar la reelección presidencial indefinida en El Salvador

31 julio 2025

Trump califica de «repugnantes» los nuevos ataques de Rusia contra Ucrania

31 julio 2025

  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte

© 2020 Monitoreados - Todos los derechos reservados.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte

© 2020 Monitoreados - Todos los derechos reservados.