` La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: "Muchos países pobres utilizan el español" - Monitoreamos
Monitoreamos
  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte
Sin resultados
Ver todos los resultados
Monitoreamos
Sin resultados
Ver todos los resultados

Portada » La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español»

La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español»

Gabriel BastidasporGabriel Bastidas
7 noviembre 2023
en Venezuela
0
0
COMPARTIDO
FacebookTwitterWhatsapp

La Corte Penal Internacional (CPI) celebró este martes 7 de noviembre en La Haya la primera de las dos audiencias convocadas por la Sala de Apelaciones por el recurso presentado por el régimen de Nicolás Maduro en contra de la decisión de los jueces de la Sala de Cuestiones Preliminares que autorizó al fiscal Karim Khan a continuar la investigación por crímenes de lesa humanidad en Venezuela.

En la segunda sesión de la jornada las partes abordaron los alegatos sobre el supuesto error de la Sala de Cuestiones Preliminares al no exigir al Fiscal de la CPI de no tomar en cuenta los documentos presentados por Venezuela en español.

Los representantes del régimen chavista argumentaron que es la Fiscalía de la CPI la que tenía la obligación de traducir estos documentos a alguno de los idiomas oficiales de la Corte, es decir inglés o francés.

«El fiscal tiene la responsabilidad de hacer las traducciones necesarias. Venezuela no tiene la obligación de hacerlo, porque esto haría que se aplicase de forma totalmente discriminatoria el Estatuto. Es decir, que cualquier Estado cuyo idioma de trabajo fuese el inglés o el francés no tiene la obligación de traducir los documentos, pero sí los que utilizan el español, que son muchos países pobres», argumentó el abogado británico Ben Emmerson, que representa al régimen de Maduro.

Otro argumento insólito usado por el chavismo en la audiencia fue que haber traducido las más de 25.000 páginas de documentos presentadas hubiese tenido un costo muy alto y tomaría demasiado tiempo.

NoticiasRelacionadas

Régimen de Maduro deportó a dos periodistas mexicanos que intentaban ingresar a Venezuela para cubrir aumento de tensión con EE.UU.

27 agosto 2025

Cabello dijo que no desestiman las «amenazas» de EE.UU.: «Nos preparamos para lo peor»

27 agosto 2025

Sin embargo, esta postura fue rechazada por los la Fiscalía y por la Oficita de Defensa de las Víctimas, que recordaron que Venezuela podía haber solicitado oficialmente que el proceso se llevara adelante en español, pero no lo hizo.

La insólita excusa del régimen por no traducir sus documentos a los idiomas oficiales de la CPI: «Muchos países pobres utilizan el español» https://t.co/2kDjShpQUV pic.twitter.com/8jvPKBNyhF

— Monitoreamos (@monitoreamos) November 7, 2023

Lea también:

La Fiscalía de la CPI y la Oficina de Víctimas desmontaron los argumentos del régimen

FacebookTwitterWhatsapp

Noticias Relacionadas

Venezuela

Régimen de Maduro deportó a dos periodistas mexicanos que intentaban ingresar a Venezuela para cubrir aumento de tensión con EE.UU.

27 agosto 2025
Destacado

Cabello dijo que no desestiman las «amenazas» de EE.UU.: «Nos preparamos para lo peor»

27 agosto 2025
Destacado

Provea advierte que despliegue militar del régimen en la frontera con Colombia abre las puertas a nuevos abusos

27 agosto 2025
Siguiente publicación

Parque Caiza a punto del colapso: huecos, fallas de borde y deslizamientos de tierra

Deportes

Foto Alejandro van Schermbeek vía LVBP

El dominicano Juan Santana regresa con Bravos de Margarita para la temporada 2025-2026

27 agosto 2025

El venezolano Andy Borregales jugará con New England Patriots en la temporada 2025 de NFL

27 agosto 2025

Lista de convocados por el ‘Bocha’ Batista para los duelos contra Argentina y Colombia

27 agosto 2025

Foto vía fiba.basketball

La Vinotinto de las Alturas logra agónico triunfo ante Panamá y cierra fase de grupos de la AmeriCup 2025

26 agosto 2025

Mundo

Rusia provocó daños «deliveradamente» a la delegación de la Unión Europea en Kiev durante ataque nocturno contra Ucrania

28 agosto 2025

Al menos 14 muertos en Kiev por un ataque ruso nocturno de Rusia contra Ucrania

28 agosto 2025

Parlamento de Ecuador pone fin a acuerdo migratorio con Venezuela firmado hace 15 años

27 agosto 2025

Foto Vatican News

Papa León XIV profundamente entristecido tras el tiroteo en la escuela católica en Minneapolis

27 agosto 2025

  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte

© 2020 Monitoreados - Todos los derechos reservados.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Presidenciales
  • Venezuela
  • Mundo
  • Negocios
  • Entretenimiento
  • Salud
  • Tecnología
  • Deporte

© 2020 Monitoreados - Todos los derechos reservados.